请输入检索词
当前单库是 山东方志各类文献 2006-2007年度地方志资政文集 点此打开全库目录


区域研究
 资料考证

  冤句音义考


邵明武
“冤句”作为古县名,《辞源》《辞海》《汉语大词典》等语文工具书都收录了进去。
三部辞书皆将“句”字注音为qú。但释文有所不同。
    《辞源》:“【冤句】古县名。又作宛朐,故城在今山东菏泽市西南。汉代设置,
属梁国,景帝时划入济阴郡。隋开皇三年废郡,冤句改属曹州。”
    《辞海》:“冤句(-qú)古县名。一作宛朐或宛句。秦置。治今山东曹县西北。
宋元元年(1086年)改宛亭。金时因城为黄河冲毁,县废。”
    《汉语大词典》:“【冤句】(-qú) 古县名。一作宛朐或宛句,故城在今山东
菏泽市西南。金时因城为黄河所冲毁,县废。”
    三段释文有一种相同说法,即“句”皆读作qú。又有三种不同说法:
    一、“又名”不同。有说“又作宛朐”的,也有说“一作宛朐或宛句”的;
    二、置县时间不同。有“汉代设置”和“秦置”两种说法;
    三、故城位置不同。有“菏泽市(即今牡丹区)西南”说和“曹县西北”说。
    地名词有的反映地貌特征, 有的反映社会生活和人文历史。 为了了解“冤句”
的含义,我们可以借助有关文献著作来加以分析:
    《水经注》“济水又东北径冤朐县故城南。……又东径秦相魏冉冢南。……又东
北径定陶恭王陵南。……又东北径定陶县故城南,侧城东注。”
    冤:《汉语大字典》《汉语大词典》等辞书中,“冤”的第一个义项都是:“屈
缩,不舒展。”《汉书·息夫躬传》:‘冤颈折翼,庸得往兮! ’颜师古注:‘冤,
屈也。’”
    句:《汉语大字典》中,“句”是个多音字,有四种读音(不包括通假字的读音):
(一)gōu;(二)gòu;(三)jù;(四)qú。很多辞书将“冤句”的“句”注音为qú。
《汉语大字典》“句(qú)”的义项:“(四)qú,鞋头上的装饰。后作‘’。《周
礼·天官·屦人》:‘青句素屦。’郑玄注:‘句,当为。’”从这段释文来看,
“句(qú) ”之释义与冤句县名毫无关系。从“句”的其他三种读音来探寻“冤句”
的词义。《汉语大字典》“句(gōu)”的释文:“《说文》:‘句,曲也。从口声。’
段玉裁注:‘古音总如。后人句曲音,章句音屦。又改句曲字为勾。’(一) gō
u ①  曲,弯曲。《说文·句部》:‘句,曲也。’……”
    由此可知,“冤”和“句(gōu)”的本义均是“弯曲”,所以说“冤、句(gōu)”
是同义词,“冤句”是同义合成词,就像北京广渠门的“广渠”、湖南溆浦县的“溆
浦”一样。也就是说,冤句县是因为“济水东北流经冤朐县故城南”时,冤句县城南
的一段河道呈弯曲状而得名。
    这一结论,我们还可以从冤句县的另外两个名字“宛朐”和“宛句”来求得,可
谓“殊途而同归”:
    宛朐:《汉语大字典》说:“宛(一)wǎn  ②  弯曲;曲折。清朱骏声《说文通
训定声·乾部》 :‘宛,犹屈也。’……”又说:“朐 (一) qú①  屈曲的干肉。
……②弯曲。 可见,“宛、朐”均有“弯曲”之义,“宛朐”也是同义合成词。
    宛句:如果我们将其读作Wǎn’gōu,那么,联系上文抄录的辞书释义,不难看
出:“宛句(gōu)”也是同义合成词。
    宋元元年(1086年),县名改称宛亭。这个“亭”字,是“直”的意思。“宛亭”
即“曲直”,它是一个反义合成词。
    总之,黄巢的故乡,在宋元元年(1086年)之前,无论是写成“冤句(gōu)”,
还是写作“宛朐(qú) ”,抑或是写成“宛句(gōu)”,它们的词义都是“弯曲”,
三个名字都是因为城南的济水河道蜿蜒曲折而得名。
    (作者单位:沂南县地方史志办公室)


同层次的有24个条目
  平度县名由来之考证
  关于齐始都营丘在昌乐的多角度思考
  斟鄩氏封国昌乐考
  将陵县治考
  古剧县考略
  冤句音义考 *当前记录*
  肥城陶山范蠡古迹略考
  宋金黄岛海战
  明阳武侯薛禄
  李沧区明代移民初探
  明代青岛地区卫所、戍边、屯田制探源
  周村早期的城市化
  山东治黄史上的首次外包工程
  王士禛家族与新城地方志
  王会英两参山东巡抚
  平度天主教基督教发展史
  平度少数民族溯源
  李沧区少数民族状况及其由来
  李村大集
  沧口七大纺织印染企业的由来及演变
  青岛地区民众教育馆的发展
   1929年反日大罢工中沧口地区的工人斗争
  青岛早期黄色工会
  民国时期李村乡村建设运动及影响